ويؤكد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أهمية ميثاق الأمم المتحدة الذي يدعو صراحة إلى " ضرورة الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة " . 监督厅强调《联合国宪章》的重要性，因为《宪章》明确要求必须拥有效率、才干及忠诚的最高标准。
ترحب مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به اللجنة فيما يتعلق بإطار إدارة الأداء، والذي من شأنه أن يساعد المنظمات المشاركة في النظام الموحد على استقدام واستبقاء موظفين على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة وفقا لما نص عليه الميثاق؛ 赞赏地欢迎委员会关于业绩管理框架的工作，这将有助于共同制度各组织按照《宪章》规定，聘任和留住最有效率、最胜任和最正直的工作人员；
تنص المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة على أنه ينبغي لمؤسسات الأمم المتحدة عند تحديد شروط خدمة موظفيها أن تسترشد بضرورة " الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة " . 联合国宪章第101条规定，在决定其工作人员服务条件时，联合国各机构 " 应以求达效率、才干、及忠诚之最高标准为首要考虑 " 。
11- تنص المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة على أنه ينبغي لمؤسسات الأمم المتحدة عند تحديد شروط خدمة موظفيها أن تسترشد بضرورة " الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة " . 联合国宪章第101条规定，在决定其工作人员服务条件时，联合国各机构 " 应以求达效率、才干、及忠诚之最高标准为首要考虑 " 。
وتبين الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، الموقع عليه عام 1945، المعيار الذي يسري على جميع الموظفين وتلزمهم بالتقيد ب " أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة " . 1945年签署的《联合国宪章》第一百零一条第三款规定了所有工作人员遵循的标准，并责成他们坚持 " 效率、才干及忠诚之最高标准 " 。
تنص الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة على أن " ينبغي في استخدام الموظفين وفي تحديد شروط خدمتهم أن يراعى في المكان الأول ضرورة الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة " . 《联合国宪章》第一百零一条第3项指出， " 办事人员之雇用及其服务条件之决定，应以求达效率、才干及忠诚之最高标准为首要考虑 " 。
تنص الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة على أنه " ينبغي في استخدام الموظفين وفي تحديد شروط خدمتهم أن يراعى في المكان الأول ضرورة الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة " . 《联合国宪章》第一百零一条第3项指出， " 办事人员之雇用及其服务条件之决定，应以求达效率、才干及忠诚之最高标准为首要考虑 " 。
)أ( العمل بأحكام الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة التي تنص على ما يلي " ينبغي في استخدام الموظفين وفي تحديد شروط خدمتهم أن يراعى في المكان اﻷول ضرورة الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة " ؛ (a) 坚持《宪章》第101第三款的规定,即 " 办事人员之雇用及其服务条件之决定,应以求达效率、才干及忠诚之最高标准为首要考虑 " ,并
وسيصمم النظام المقترح لتوفير الموظفين بحيث يراعى في المقام الأول في استخدام الموظفين ضرورة الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة كما تنص على ذلك الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، وتراعى في اختيارهم اعتبارات التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين. 拟议人员配置系统旨在确保按照《联合国宪章》第一百零一条第三项的规定，在雇用工作人员时确保以效率、能力和正直之最高标准为首要考虑，同时适当顾及地域代表性和性别平衡。
تنص الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة على أنه " ينبغي في استخدام الموظفين وفي تحديد شروط خدمتهم أن يراعى في المكان الأول ضرورة الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة " (استخدمت الحروف المائلة للتأكيد). 《联合国宪章》第一百零一条第3款规定， " 办事人员之雇用及其服务条件之决定，应以求达效率、才干及忠诚之最高标准为首要考虑 " （着重部分是后加的）。
جوال إصدار